Ａ Ｗａｎｄｅｒｅｒ ｉｎ Ｊａｐａｎ ０３．０７．０７．
この文章は、約50年前に、秋山 敏先生 と一緒に学んだ Ｅｄｍｕｎｄ Ｂｌｕｎｄｅｎ 氏
の著作から、第１章 到着 だけを引用したものである。
この本を、僕はずっと探し求めていたが、先日、偶然、インターネット サーフインで見つけ、
入手出来た。その経緯は、随想の４番、「デッサンと一緒に読んだ本」に記してある。
皆さんに、どんな本であったかを知って戴く目的で、此処に採録する。
そして、第１章だけを自分で翻訳してみた。
秋山 敏先生に捧げるつもりで試みた作業である。
１ ＡＲＲＡＩＶＡＬ
Ｉｔ ｗａｓ ｉｎｃｒｅｄｉｂｌｅ， ｂｕｔ ｉｔ ｗａｓ ｔｒｕｅ． Ｔｈｅ ｈｕｇｅ ｓｈｉｐ ｗａｓ ａｔ ａｎｃｈｏｒ ｉｎ
Ｊａｐａｎｅｓｅ ｗａｔｅｒｓ，ａｎｄ ｉｎ ａ ｆｅｗ ｍｏｍｅｎｔｓ ｗｅ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｓｅｔｔｉｎｇ ｆｏｏｔ ｏｎ
Ｊａｐａｎｅｓｅ ｓｏｉｌ． Ｉｎｃｒｅｄｉｂｌｅ？ Ｉ ｈａｄ ｎｏｔ ｄｒｅａｍｅｄ ｏｆ ｔｈｅ ｐｏｓｓｉｂｉｌｉｔｙ ａ ｆｅｗ
ｍｏｎｔｈｓ ｂｅｆｏｒｅ． Ｔｈｅ ｌｏｎｇ ｗａｒ ｙｅａｒｓ ｈａｄ， ｓｏ ｔｏ ｓｐｅａｋ， ｒｅｍｏｖｅｄ Ｊａｐａｎ
ｆｒｏｍ ｍｙ ｐｅｒｓｏｎａｌ ｌｉｆｅ ｔｏ ａ ｄｉｓｔａｎｃｅ ｗｈｉｃｈ Ｉ ｄｉｄ ｎｏｔ ｃａｒｅ ｔｏ ｍｅａｓｕｒｅ．
Ｗｈｉｌｅ Ｉ ｗａｓ ｕｎｄｅｒ ｔｈｅ ｗｅｉｇｈｔ ｏｆ ｔｈａｔ ｆｅｅｌｉｎｇ， ａｎｄ ａｌｔｈｏｕｇｈ ｔｈｅ ｄｉｍｎｅｓｓ
ａｎｄ ｖａｇｕｅｎｅｓｓ ｏｆ ｔｈｅ ｗａｒ ｐｅｒｉｏｄ ｈａｄ ｎｅｖｅｒ ｐａｓｓｅｄ ａｗａｙ ｆｒｏｍ ｕｓ，ａ ｗｏｒｄ
ｈａｄ ｃｏｍｅ ｔｏ ｍｅ ｗｈｉｌｅ Ｉ ｗａｓ ｗｏｒｋｉｎｇ ｉｎ ｔｈｅ ｏｒｄｉｎａｒｙ ｃｏｕｒｓｅ ｏｆ ｔｈｉｎｇｓ ｉｎ
Ｌｏｎｄｏｎ． Ｉｎ ｔｒｕｔｈ Ｉ ｈａｄ ｂｅｅｎ ｔｈｉｎｋｉｎｇ ｏｆ ｍｙ ｄａｉｌｙ ｊｏｕｒｎｅｙｓ ｔｏ ｔｏｗｎ， ａｎｄ
ｔｈｅ ｗｉｎｄｉｎｇ ｓｔａｉｒｓ ａｎｄ ｔｈｅ ｍｙｓｔｅｒｉｏｕｓ ｐａｓｓａｇｅ ａｎｄ ｔｈｅ ｅｎｄｒｅｓｓ ｄｏｏｒｓ ｏｆ
ｔｈｅ ｇｒｅａｔ ｎｅｗｓｐａｐｅｒ ｏｆｆｉｃｅ，― ｓｏ ｆａｒ ａｓ Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｈａｖｅ ａ ｆｕｔｕｒｅ． Ａｎｄ，
ｔｈｏｕｇｈ ｔｈｅ ｔｉｍｅｓ ｗｅｒｅ ｎｏｔ ｅｘａｃｔｒｙ ａ ｇｏｌｌｄｅｎ ａｇｅ， Ｉ ｗａｓ ｇｌａｄ ｔｏ ｂｅ ｗｈｅｒｅ
Ｉ ｗａｓ．
Ｂｕｔ ｔｈｅｒｅ ｃａｍｅ ｏｃｃａｓｉｏｎａｌ ｃａｌｌｓ ｆｒｏｍ ｆａｒ ａｗａｙ，ａｎｄ ｐｒｅｓｅｎｔｌｙ ｏｎｅ ｏｆ
ｔｈｅｓｅ ｍａｄｅ ｍｅ ｍｏｒｅ ｔｈａｎ ｃｏｍｍｏｎｌｙ ａｔｔｅｎｔｉｖｅ； ｆｏｒ ｉｔ ｗａｓ ａｎ ｉｎｖｉｔａｔｉｏｎ ｔｏ
ｒｅｖｉｓｉｔ Ｊａｐａｎ． Ｉｔ ｗａｓ ａｎ ａｇｅ ｓｉｎｃｅ Ｉ ｈａｄ ｓａｉｄ ｇｏｏｄｂｙｅ ｔｏ ｍｙ ｆｒｉｅｎｄｓ
ｔｈｅｒｅ，ａｎｄ ｆｏｒ ｍａｎｙ ｙｅａｒｓ，― ｉｔ ｓｕｒｅｌｙ ｓｅｅｍｅｄ ｍａｎｙ，― Ｉ ｈａｄ ｌｏｓｔ ｓｉｇｈｔ
ｏｆ ｔｈｅｍ． Ｉ ｈａｄ ｎｏｔ ｆｏｒｇｏｔｔｅｎ ｔｈｅｍ，ｎｏｒ ｔｈｅ Ｊａｐａｎ ｉｎ ｗｈｉｃｈ，ｂｅｙｏｎｄ ｔｈｅ
ｓｔｒａｎｇｅ ａｎｄ ｐａｉｎｆｕｌ ｓｉｌｏｕｅｔｔｅｓ ｏｆ ｗａｒ， Ｉ ｓｔｉｌｌ ｂｅｌｉｅｖｅｄ．
Ｉｔ ｉｓ ｕｎｎｅｃｅｓｓａｒｙ ｈｅｒｅ ｔｏ ｒｅｃａｌｌ ａｌｌ ｔｈｅ ｉｎｔｅｒｖｉｅｗｓ， ａｎｄ ｉｎｏｃｕｌａｔｉｏｎｓ，
ａｎｄ ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｓ ｆｏｒ ｔｈｉｓ ｏｒ ｔｈａｔ ｒｅｑｕｉｒｅｍｅｎｔｓ， ｗｈｉｃｈ ｆｏｌｌｏｗｅｄ ｍｙ
ａｃｃｅｐｔａｎｃｅ ｔｏ ｒｅｖｉｓｉｔ Ｊａｐａｎ． Ｔｈｅ ｍａｉｎ ｐｏｉｎｔ ｗａｓ ｏｎ ｗｈａｔ ｄａｙ ｓｈｏｕｌｄ
ｗｅ ｂｅ ｌｅａｖｉｎｇ Ｅｎｇｌａｎｄ？ Ｔｈａｔ ｄａｔｅ ｒｅｍａｉｎｅｄ ａ ｍｙｓｔｅｒｙ，ａｎｄ ｉｔ ｗａｓ
ｈｉｎｔｅｄ ｔｈａｔ ｗｅ ｍｉｇｈｔ ｈａｖｅ ｔｏ ｗａｉｔ ｓｏｍｅ ｃｏｎｓｉｄｅｒａｂｌｅ ｔｉｍｅ ｆｏｒ ｏｕｒ
ｏｒｄｅｒｓ； ｔｈｅｎ ｓｕｄｄｅｎｌｙ ｔｈｅ ｌｅｔｔｅｒ ｏｆ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｃａｍｅ， ａｎｄ （ａｓ ｔｈｅｓｅ
ｔｈｉｎｇｓ ｏｆｔｅｎ ｇｏ） ｗｅ ｓｈｏｕｌｄ ｈａｖｅ ｔｏ ｈｕｒｒｙ ｉｆ ｗｅ ｗｅｒｅ ｔｏ ｂｅ ａｔ Ｓｏｕｔｈ−
ａｍｐｔｏｎ ｏｎ ｔｈｅ ｄａｙ．
Ａｎｄ ｔｈｅｎ， ａｌｌ ｔｈａｔ ｗａｓ ｐａｓｔ， ａｎｄ ｔｈｅ ｗｏｎｄｅｒｓ ｏｆ ｔｈｅ ｖｏｙａｇｅ ｉｔｓｅｌｆ
ｈａｄ ｃｏｍｅ ａｎｄ ｇｏｎｅ． Ａｆｔｅｒ Ｈｏｎｇ Ｋｏｎｇ ｓｏｍｅ ｓｉｇｎｓ ｏｆ ｏｕｒ ｎｅａｒｉｎｇ
Ｊａｐａｎ ａｐｐｅａｒｅｄ― ｔｈｅｒｅ ｗａｓ ｔｈａｔ ｓｑｕａｄ ｏｆ Ｊａｐａｎｅｓｅ ｓｏｌｄｉｅｒｓ ｏｆ ｗａｒ，
ｂｅｉｎｇ ｒｅｐａｔｒｉａｔｅｄ， ａｎｄ ｎｏ ｍｉｌｄｅｒ ｓｅｔ ｏｆ ｍｅｎ ｃｏｕｌｄ ｅａｓｉｌｙ ｂｅ ｉｍａｇｉｎｅｄ．
Ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ａｌｌ ｒａｔｈｅｒ ｐａｌｅ， ｒａｔｈｅｒ ｗｏｒｒｉｅｄ， ｂｕｔ ｔｈｅｙ ｗｅｒｅ ｄｉｓｃｉｐｌｉｎｅｄ．
Ｔｈｅ Ｂｒｉｔｉｓｈ ｓｅｒｇｅｎｔ ｗｈｏ ｗａｓ ｉｎ ｃｈａｒｇｅ ｏｆ ｔｈｅｍ ｓｅｅｍｅｄ ｅｑｕａｌｌｙ ｍｉｌｄ，
ａｎｄ Ｉ ｗａｓ ｐｌｅａｓｅｄ ｗｉｔｈ ｔｈｅｓｅ ｉｎｄｉｃａｔｉｏｎｓ ｔｈａｔ ｐｅａｃｅ ｒｅａｌｌｙ ｗａｓ ｒｅｔｕｒｎ−
ｉｎｇ． Ｎｏｔ ｍａｎｙ ｃｉｖｉｌｉａｎ ｐａｓｓｅｎｇｅｒｓ ｗｅｒｅ ｌｅｆｔ ｏｎ ｔｈｅ ｓｈｉｐ ｆｏｒ ｔｈａｔ ｌａｓｔ
ｓｔｒｅｔｃｈ ｏｆ ｔｈｅ ｖｏｙａｇｅ． Ｏｎｅ ｌａｄｙ ｗａｓ ｒｅｔｕｒｎｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅ ｔｅａｃｈｉｎｇ ｗｈｉｃｈ
ｈａｄ ｂｅｅｎ ｈｅｒ ｏｃｃｕｐａｔｉｏｎ ｆｏｒ ｍａｎｙ ｙｅａｒｓ， ａｎｄ ｓｈｅ ｗａｓ ｃｏｎｆｉｄｅｎｔ ｉｎ
ｔｈｅ ｒｅｖｉｖａｌ ｏｆ Ｊａｐａｎ ａｎｄ ｔｈｅ ｄｅｓｉｒｅ ｔｈｅｒｅ ｆｏｒ ｍｏｒｅ ｏｆ Ｃｈｒｉｓｔｉａｎ ｅｄｕｃａｔｉｏｎ．
Ａｎｄ ｓｏ， ｏｖｅｒ ａ ｂｌｅａｋ ａｎｄ ｗｉｎｄｙ ｓｅａ， ｗｅ ｈａｄ ｃｏｍｅ ａｔ ｌａｓｔ ｔｏｗａｒｄｓ
ｔｈｅ Ｉｎｌａｎｄ Ｓｅａ ｏｆ Ｊａｐａｎ； ｓｔｉｌｌ， ｏｆ ｃｏｕｒｓｅ， ｔｈｅ ｓｅａｓ ｗｒｅ ａｓ ｉｆ ｄｅｓｒｅｔｅｄ
ｂｙ ｔｈｅ ｃｒｏｗｄ ｏｆ ｐｏｗｅｒｆｕｌ ｓｈｉｐｓ； ａｎｄ ａｔ ｌａｓｔ ａ ｒｕｓｔｙ ｌａｕｎｃｈ ｂｒｏｕｇｈｔ ｔｈｅ
Ｊａｐａｎｅｓｅ ｐｉｌｏｔ ｔｏ ｏｕｒ ｈｕｇｅ ｔｒｏｏｐ−ｓｈｉｐ． Ｈｅ ｄｉｄ ｈｉｓ ｗｏｒｋ， ａｎｄ ｔｈｅ ｓｈｉｐ
ｗａｓ ｉｎ ｄｕｅ ｃｏｕｒｓｅ ｍｏｏｒｅｄ ｉｎ ｔｈｅ ｗｉｎｔｅｒ ｍｏｒｎｉｎｇ ｏｕｔｓｉｄｅ Ｋｕｒｅ― ａ ｐｏｒｔ
ｏｆ ｗｈｉｃｈ Ｉ ｈａｄ ｎｏ ｃｌｅａｒ ｎｏｔｉｏｎ ｗｈｅｎ Ｉ ｗａｓ ｉｎ Ｊａｐａｎ ｂｅｆｏｒｅ． Ｉｎｄｅｅｄ ｉｔ
ｗａｓ ｂｕｔ ｌｉｔｔｌｅ ｋｎｏｗｎ ｅｖｅｎ ａｍｏｎｇ Ｊａｐａｎｅｓｅ ｔｒａｖｅｌｌｅｒｓ ｉｎ ｔｈｏｓｅ ｄａｙｓ．
Ｋｕｒｅ ｉｎ １９４７ ｗａｓ ａｔ ｔｈｅ ｓａｍｅ ｔｉｍｅ ｓｈｉｎｉｎｇ ａｎｄ ｉｎ ｔｈｅ ｓｈａｄｅｓ．
Ｔｈａｔ ｎｉｇｈｔ ａｆｔｅｒ ｓｅｖｅｒａｌ ｔｗｉｓｔｓ ａｎｄ ｔｕｒｎｓ ｗｅ ｗｅｒｅ ａｂｏａｒｄ ｔｈｅ ｔｒａｉｎ
ｆｏｒ Ｔｏｋｙｏ， ａｎｄ Ｉ ｗａｓ ｓｕｆｆｉｃｉｅｎｔｌｙ ｅｘｃｉｔｅｄ ｔｏ ａｄｄｒｅｓｓ ｔｈｅ ｙｏｕｎｇ Ｊａｐａｎｅｓｅ
ａｔｔｅｎｄａｎｔｓ ｉｎ ｔｈｅ ｓｌｅｅｐｉｎｇｃａｒｓ ｉｎ ｓｏｍｅ ｆａｉｎｔｌｙ ｒｅｍｅｍｂｅｒｅｄ Ｊａｐａｎｅｓｅ
ｐｈｒａｓｅｓ． Ｂｕｔ ｉｔ ｗａｓ ｔｈｅ ｂｒｉｇｈｔ ｃｕｒｌｙ ｈａｉｒ ａｎｄ ｔｈｅ ｂｌｕｅ ｅｙｅｓ ｏｆ ｏｕｒ
ｄａｕｇｈｔｅｒ ｗｈｉｃｈ ｅｎｇａｇｅｄ ｔｈｉｅｒ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ ｍｏｓｔ； ａｎｄ ｏｎｅ ｏｆ ｔｈｅｍ，ｗｉｔｈ ａ
ｓｕｄｄｅｎ ｉｎｓｐｉｒａｔｉｏｎｓ， ｂｅｃａｍｅ ａ ｓｏｌｄｉｅｒ ａｇａｉｎ ｆｏｒ ａ ｍｏｍｅｎｔ， ａｎｄ ｇａｖｅ
ｈｅｒ ａ ｓｐｌｅｎｄｉｄ ｓａｌｕｔｅ． Ｓｈｅ ｗａｔｃｈｅｄ ｗｉｔｈ ｎｏｔ ｓｏ ｍｕｃｈ ａｓ ｈｅ ａｐｐｅａｒｅｄ
ｔｏ ｆｅｅｌ ａｎｄ Ｉ ｆｅｌｔ．
Ｉ ｄｉｄ ｎｏｔ ｓｌｅｅｐ ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ ｏｎ ｔｈｅ ｊｏｕｒｎｅｙ； ａ ｍｉｘｔｕｒｅ ｏｆ ｔｈｏｕｇｈｔｓ ａｎｄ
ｆｅｅｌｉｎｇｓ ａｎｄ ｕｎｃｅｒｔａｉｎｔｉｅｓ ｐｒｅｖｅｎｔｅｄ ｍｅ ｆｒｏｍ ｑｕｉｅｔｉｎｇ ｄｏｗｎ． Ｔｏ ｒｅｔｕｒｎ
ａｆｔｅｒ ｔｗｅｎｔｙ ｙｅａｒｓ ａｎｄ ｓｏ ｓｕｄｄｅｎｌｙ， ｉｓ ｎｏｔ ｅａｓｙ； ｍｕｃｈ ｈａｐｐｉｎｅｓｓ ｓｐｒａｎｇ
ｕｐ ｉｎ ｍｅ， ａｎｄ ｍａｎｙ ｑｕｅｓｔｉｏｎｓ． Ｈａｄ ｍｙ ｏｌｄ ｆｒｉｅｎｄｓ ｓｕｒｖｉｖｅｄ ｔｈｅ ｗａｒ？
Ｗｈａｔ ｗｏｕｌｌｄ ｂｅ ｔｈｅ ａｃｔｕａｌ ｗｏｒｋ ｂｅｆｏｒｅ ｍｅ ａｎｄ ｗｏｕｌｄ ｔｈｅ ｓｏｒｔ ｏｆ ｌｅｃ−
ｔｕｒｅｓ Ｉ ｔｈｏｕｇｈｔ ｏｆ ｇｉｖｉｎｇ ａｓ ｐａｒｔ ｏｆ ｉｔ ｓｅｒｖｅ？
Ｍｏｒｅｏｖｅｒ Ｉ ｈａｄ ｎｅｖｅｒ ｂｅｅｎ ｉｎ ａ ｈｏｔｔｅｒ ｒａｉｌｗａｙ ｃｏａｃｈ ― ｉｔ ｗａｓ ｈｏｔｔｅｒ
ｅｖｅｎ ｔｈａｎ ｔｈｏｓｅ ｗｈｉｃｈ ｕｓｅｄ ｔｏ ｒｕｎ Ｔｏｋｙｏ ａｎｄ Ｙｏｋｏｈａｍａ！ Ｗｈｅｎ Ｉ ｔｒｉｅｄ
ｔｏ ｒｅｇｕｒａｔｅ ｔｈｅ ｈｅａｔｉｎｇ， Ｉ ｂｕｒｎｅｄ ｍｙ ｈａｎｄ． Ｂｕｔ ｔｈａｔ ｄｉｄ ｎｏｔ ｄｅｐｒｅｓｓ
ｍｅ， ｎｏｒ ｄｉｄ ｔｈｅ ａｔｔａｃｋ ｏｆ ａｓｔｈｍａ ｗｈｉｃｈ（ｔｏ ｍｙ ａｓｔｏｎｉｓｈｍｅｎｔ） ｃａｍｅ ｏｎ
ｂｅｆｏｒｅ ｗｅ ｈａｄ ｇｏｎｅ ｍａｎｙ ｍｉｌｅｓ． Ｉｔ ｗａｓ ｃｏｎｔｅｎｔｍｅｎｔ ｅｎｏｕｇｈ ｔｈａｔ ｗｅ
ｔｈｒｅｅ ― ｍｙ ｗｉｆｅ ａｎｄ ｍｙ ｄａｕｇｈｔｅｒ ａｎｄ ｍｙ ｒａｔｈｅｒ ｏｌｄ-ａｇｅｄ ｓｅｌｆ ― ｗｅｒｅ
ｉｎ Ｊａｐａｎ． Ｈｏｗ ｔｈｅｙ ｗｏｕｌｄ ｒｅｖｅｌ ｉｎ ｉｔ．
１ 到 着
とても信じられないことだったが、それは真実であった。
一艘の大きな船が錨を降ろし、私はその数分後に日本の土を踏んだ。
ほんの数カ月前まで、それは到底考えられない出来事であった。
長い戦争の歳月は、日本を私の日常から遠い存在にしてしまっていた。
そんな気持ちで毎日を過ごし、戦争の記憶が世間にもまだかなり残っている時に、日本
行きの話が私のロンドンの勤務先に突然飛び込んで来た。
正直なところ、その頃の私は、もし私に将来があるとすれば、それは毎日きちんと町に
通い、大きな新聞社で、やゝこしい通路や階段を上り下りし、幾つものドアを開け閉めす
る生活を続けることだと考えていた。
世の中もまだ不安定だった。しかし私は日本に行くことを心に決めた。
あちこちの国から時折お声も掛かった。
しかし日本再訪の誘いは、とりわけ私の気持ちを掻き立てた。
私が日本を離れたのはもうずっと昔のことで、友人や景色の記憶は消え去っていた。
しかし、私は日本を忘れてはいなかった。
その間に不幸で痛ましい戦争があったが、私は日本への信頼を失うことはなかった。
今更訪日が決まった後の記者会見、予防接種、面倒な手続き等を思い出す必要はない。
何時英国を発つのかということが問題だったが、その日時ははっきりせず、当初はかなり
時間が掛かるのだろうと予想されて居た。
ところが指示は突然やって来て、サザンプトン集合の期日に間に合うには、私達は大急
ぎで支度を整えねばならなかった。もっともこうしたことはよくあるものだ。
今やそうしたことは全て過ぎ去り、貴重な航海の体験までもが昔のことになりつつある。
香港に着くと、さすがに日本に近づきつつあることが実感されて来た。
というのも、本国に送還される日本軍捕虜の集団を其処で見かけたからである。
しかしあれほどおとなしい集団はちょっと想像出来ない。
兵隊たちの顔色は良くなく、少々やつれてもいたが、統率がよくとれていた。
引率するイギリス士官も同様に穏やかで、そういう光景を見ると、平和は本当に戻って
来つつあるのだなと私は嬉しく思った。
香港から日本までの最後の航路に乗船する民間人は多くなかった。
長年日本で教鞭を取っていた一人の婦人が、日本の復興を確信し、再びそこでキリスト
教の教育をすることへの自信を深めて乗船していた。
こうして私達は寒々とした荒海を乗り越えて北上し、ついに瀬戸内海に入った。
その海域は、あたかも昔の巨艦群によって制圧されたかのごとく、穏やかであった。
錆びた一艘の小さいランチが私達の軍艦に横付けし、パイロットを運んで来た。
彼はよく働き、船は予定通り、冬の朝の呉港沖合に停泊した。
この港について、私は以前滞在した時には全く知識がなかった。当時は日本人にもあまり
知られてなかった。
1947年朝の呉港には、旭日の輝きと、栄光を失った翳、の二つが同時に存在していた。
その日の夜、私達はあちこちを廻った後、東京行きの夜行列車に乗り込んだ。
かすかに覚えていたカタコトで寝台車のボーイに話しかけることで私は興奮を覚えた。
しかしボーイ達の注目を最も集めたのは、娘の金髪のカールと青い目であった。
そのうちの一人は、何かの拍子に昔の兵士に戻り、突然彼女に挙手の敬礼をした。
しかし、彼女の方は、彼や私が期待したほどの反応を示さなかった。
この旅行中、私はよく寝つけなかった。
様々な思い出や感情、それにこれからの不安が入り混じって、落ち着かなかった。
二十年も経って、それも突然に日本へ帰って来るというのは容易なことではなかった。
多くの期待に胸が躍ると同時に、疑問が色々と湧き上がって来た。
懐かしい友人たちは、はたして今度の戦争で生き残れただろうか。
私がする仕事とは、実際にはどのようなものなのだろうか。
私に期待されている講義とはどのような内容のものなのか。
その上、この列車の暖房は、今までに経験したことがないほど暑かった。
昔の東京横浜間の電車よりも暑かった。
温度を調整しようとして、私は手を火傷した。
しかし、そうした出来事も私を沈んだ気分に陥らせることはなかった。
驚いた事に、発車間もなく喘息の発作も起きて来たが、それも気にならなかった。
私たち三人 ―家内と娘、それにちょっと年老いた私自身 ― が日本に着いたという
だけで、十分に仕合わせであった。
これからどんな生活を楽しめるだろうか。
「随想４番」へ